up

Новости

Все новости

Как искать и читать научные статьи по медицине на английском языке. Часть 2

06 мая 2020 г.
Как искать и читать научные статьи по медицине на английском языке. Часть 2

Продолжим наш обзор. Первую часть можно прочитать тут.

Мы остановились на поиске статей по патогенезу нового коронавируса. Применим один фильтр: «Best match» (наиболее подходящее):

В окне выдачи результатов мы можем увидеть несколько важных строк для каждой статьи, отражающих информацию о статье:

- название статьи;

- авторы статьи;

- название журнала, дата опубликования статьи, ее doi (цифровой идентификатор объекта, по которому можно обнаружить местонахождение статьи или метаданные о ней);

- идентификационный номер в базе PubMed и, самое главное, обозначение есть ли статья в свободном доступе (об этом сообщают фразы «Free PMC Article» или «Free Article»). 

- гиперссылка «Similar articles», нажав на которую, система выдаст похожие статьи.

Посмотрим на первую статью в выдаче: нажимаем на ее название и попадаем на страницу статьи. 

Здесь есть несколько важных блоков, которые отмечены на картинке:

1) Желтый блок – содержит практически ту же информацию, которая была представлена на странице поиска. Однако нажав на кнопку «+ Author information» мы получим развернутую информацию об авторах статьи: их место работы и E-mail адреса, по которым можно связаться с ними и задать интересующий вопрос.

2) Красный блок – аннотация статьи. Это краткая выжимка из всей статьи, прочитав которую, можно решить стоит ли читать ее полный текст.   

3) Синие блоки – дополнительные инструменты:

А) Кнопка «Send to» - вы можете отправить ссылку страницы себе на E-mail или, например, создать файл из страницы и скачать на компьютер.

Б) Блок «Full text link» - ссылка на полный текст. В данном случае состоит из двух кнопок, так как эта статья есть на ресурсе и PMC и Elsiver. Вы можете выбрать наиболее удобный для вас и, кликнув на него, прочитать полный текст там.

В) «Similar articles» - похожие статьи. Здесь отображаются ссылки на похожие статьи, по версии поисковой системы.

Г) «Cited by 18 PubMed Central articles» - в этом блоке отображаются ссылки на статьи, входящие в ресурс PMC и в которых ссылались на просматриваемую статью. В нашем случае их 18.

Нажав на кнопку «PMC Full text» попадаем на страницу полного текста статьи на ресурсе PMC. Здесь практически ничего не меняется от нашей текущей страницы, кроме того, что вместо аннотации открывается полный текст. Также в красном блоке представлены кнопки формата просмотра статьи. Нажав на PDF, вы можете скачать статью в формате PDF себе на устройство.

Давайте посмотрим на страницу статьи на ресурсе Elsiver, на которую мы попадаем, нажав на кнопку «ELSIVER FULL-TEXT ARTICLE»

Не всегда статьи будут на ресурсе Elsiver, но поняв его инструменты и блоки, вы сможете легко ориентироваться на любых других ресурсах.

Мы опять видим блоки, которые отражают практически ту же информацию, что и в поисковой системе PubMed. 

1) Синий блок слева. Здесь можно найти содержание статьи с кликабельными главами, а также все картинки, представленные в статье.

2) Синий блок «Recommended article» справа. Здесь представлены ссылки на рекомендованные статьи на ресурсе Elsiver.

3) Синий блок «Article Metrics» содержит в себе информацию:

А) Количество цитирований статьи (Citations). Нажав на кнопку «Citing articles» вы получите доступ к ссылкам на эти публикации. 

Б) Количество упоминаний в СМИ (News Mention)

В) Количество ссылок на статью в социальных сетях (Social Media)

4) Синий блок наверху. здесь вы сможете скачать статью в PDF формате, нажав на кнопку «Download PDF», или поделиться ею в социальных сетях или отправить себе на E-mail, нажав кнопку «Share». 

5) Желтый блок с информацией о журнале и конкретном его выпуске с просматриваемой статьей. Здесь вы можете увидеть обложку выпуска. Нажав на название журнала, вы попадете на его страницу, где представлена вся информация о нем: импакт фактор, список редакторов, последние выпуски и тд. Нажав на выпуск, вы получите доступ ко всем статьям в этом выпуске.

6) Красный блок с информацией о статье и авторах. Отражает ту же информацию, что мы видели в PubMed. Кроме того, можно нажать на фамилии авторов и во всплывающем окне прочитать информацию о них, месте работы, увидеть все их публикации, доступные в системе Elsiver, и адреса электронной почты и корреспонденции. 

Ниже следует сама статья, которую можно читать онлайн или скачать в PDF.

Что делать, если публикация доступна только за оплату?

Есть несколько возможных вариантов:

1) Попросить вашего коллегу, в организации которого подключена подписка к базам электронных статей, скачать вам эту публикацию. На сегодняшний день, как правило, все ВУЗы подключены к крупнейшим ресурсам.

2) Написать автору статьи с просьбой прислать вам ее экземпляр. Если условия соглашения с журналом не противоречат этому, обычно авторы статей без особых проблем присылают полные тексты статей. Главное в письме объяснить для чего вам эта статья и вкратце рассказать о своей работе и как статья на нее может повлиять.

3) Сайты, предоставляющие бесплатный доступ к закрытым публикациям. Это более кардинальный способ получить полный текст публикации. Журналы всячески борются с такими ресурсами, так как они нарушают их интересы. Однако, такие проекты позволяют большому количеству людей открыть доступ к знаниям. Ведь стоимость полного текста одной публикации может достигать до 70 долларов и не все имеют возможность приобретения таких статей. 

Таких ресурсов несколько, однако самый распространенный и известный из них Sci-hub. Ссылку на него мы давать не будем, но через любую поисковую систему, написав в строке поиска «Sci-hub» вы за три клика сможете найти этот сайт. 

Он очень прост и представлен одной страницей, где есть строка поиска и кнопка «Открыть».

В строку поиска вы можете вставить URL адрес, код doi или PMID (как их найти мы обсуждали выше), или же просто название статьи, предварительно найденной на поисковом ресурсе PubMed (или любом другом) и нажать кнопку «Открыть». Если такая возможность есть (она есть практически всегда), сайт откроет вам PDF файл с полным тестом статьи, которую вы сможете скачать и благополучно прочитать. 

Пользоваться этим или нет – выбор каждого, мы не пропагандируем пиратство, просто рассказываем вам о возможностях разных ресурсов)  

В следующей части мы разбираем основные составляющие любой научной статьи, а также основную лексику и грамматику английского языка в научных публикациях - читать.

До встречи!


Подписка на новости